LA GLOBALIZACIÓN NO HA FUNCIONADO EN MATERIA EDITORIAL:MONSIVAIS

Por José Luis Castillejos.

Lima.- En materia editorial, la globalización no ha funcionado en América Latina, señaló el escritor, académico y periodista mexicano Carlos Monsivais.

Al recibir a fines de julio en Lima el doctorado “Hororis Causa”, de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Monsivais Aceves dijo que las paradojas del siglo XXI es que estamos más informados de lo que pasa en política, pero mucho menos de la vida artística.

Se quejó de que se le de poca importancia a la literatura, algo que afecta también al cine con algunas excepciones.

Señaló que los países de América comparten “solidariamente” desgracias y tragedias y en el caso de Perú y México comparten el peso de su gran población indígena y el indigno racismo
consiguiente.

Al referirse al neoliberalismo, lo definió como una realidad omnívora que profundiza la desigualdad, obliga las grandes migraciones, hace de la desesperanza el fundamento del
optimismo posible y convierte a la desigualdad en el paisaje idílico.

El neoliberalismo o “capitalismo salvaje” subraya la condición terminal de casi todo empleo, le da a la violencia el carácter de lenguaje básico del encierro social y le obsequia al sectarismo de ultraizquierda sus disfraces proféticos y homicidas, indicó.

Además, subrayó, le da a la ultraderecha lo que le queda de eficacia a sus prohibiciones, bajo el lema beatífico: “Ya que no podemos cambiar la realidad, acordémonos de prohibirla”.

Monsivais dijo de otro lado que las colonias populares son un signo del desarrollo triturador que amplía las ciudades prácticamente al infinito, y la economía informal.

Pero lo que se vive a dúo –acotó-, entre Perú y México no ha sido suficiente como para crear los espacios del desarrollo compartido, finalizó.

El escritor recibió de manos del rector de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Manuel Burga, el pergamino que lo acredita como miembro de esa casa de estudios.

Al referirse a Monsivais, el profesor asociado del Departamento Académico de Comunicación Social de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Edmundo Lévano, lo definió como el mejor ensayista, crítico literario y periodista.

Señaló que su prestigio ha corrido como por arte de magia, la magia de su talento, su erudición memoriosa, su humor e ingenio verbal.

Destacó como una de las virtudes del magisterio público de Monsivais el practicar un periodismo que se preocupa por los grandes problemas de las sociedades y economía con
los dones de la literatura.

Se aúnan en él, no sólo el respeto por las ideas, sino también por la palabra cargada de emoción y belleza.

ADMITE MARTÍNEZ LIRA QUE NO ESPERABA EL PREMIO DE NOVELA JUAN RULFO

Por José Luis Castillejos Ambrocio

Lima, (Notimex).- La escritora mexicana Verónica Martínez Lira, admitió que no esperaba ganar el Premio Nacional Juan Rulfo para Primera Novela 2004, por su libro "La Morada del Combate", porque la estructura de la obra “es un poco extraña”.

Martínez Lira confesó a Notimex que cuando terminó la obra de corte epistolar y la leyó supo que funcionaba y cumplía el objetivo de comunicar el desasosiego de una joven escritora que se estaba enfrentando no sólo a sus vicios, sino a la escritura en sí.

“Yo estaba escribiendo una serie de epístolas, sin pretender hacer literatura, ni mucho menos y cuando ya tuve una cantidad considerable de epístolas que escribía una mujer (ficticia) que se llamaba Hildegarda se las leí a una amiga”, indicó.

Esa amiga, Maricruz Patiño, le dijo que dijo que existió en el siglo XII Hildegard, una mística alemana, abadesa benedictina que escribió tres obras místicas y 67 sinfonías.

Hildegard Von Bingen escribía cientos de cartas a personas de diferentes niveles sociales, así como aconsejaba al Papa, al Emperador y a los obispos también tenía correspondencia con su familia y con monjas de otros conventos.

“Yo dije si Hildegard pudo escribir en el siglo XII y la gente la escuchaba y le daba su opinión, dije ¿porqué yo no? Y me puse a escribir, y adopté una disciplina y decidí que iba a leer la obra de Hildegard en la que se inspiró Hildegarda”, recuerda.

Sin embargo, un escollo fue darse cuenta que en español sólo está traducida su biografía y dos de sus obras diccionarias pero no así sus dos tratados sobre medicina, por lo que Martínez Lira y dos amigas se dieron a la tarea de traducirlos.

Y mientras estaba haciendo la investigación, Martínez Lira continuó escribiendo la novela que está muy inspirada en el personaje de Hildegard.

Ahora que la novela está terminada, confiesa, “me doy cuenta que esa investigación me sirvió porque el personaje de Hildegard tiene una autoridad, dice unas cosas, con mucha fuerza”.

Lo más importante, relata Martínez Lira, era hacer estas cartas, ya que en el siglo XII como ahora “todos tenemos un momento para sentarnos y escribir una carta a un amigo, a un hermano, a un ser amado”.

“Empecé a trabajar en este proyecto desde 1999 e Hildegard nació en 1198, por lo que hay una coincidencia en este sentido, ya que antes se temía al Anticristo bíblico y ahora tenemos el terrorismo de Bin Laden y Al Qaeda”, manifestó la escritora.

Señaló que antes se escribían cartas hechas a base de tinta de limón y el mensaje sólo se revelaba al acercar el papel o pergamino a la luz de la vela y ahora se usan códigos cifrados con una clave para poder acceder al Internet y leer los mensajes.

“La costumbre de escribir cartas es natural en el ser humano y aunque sea difícil publicar, leer en México y Latinoamérica, creo que el género epistolar permite una cierta intimidad que nos es muy poco explotada”, expresó.

Martínez Lira dijo que los que han explotado el género epistolar se han dado cuenta que es una maravilla, “lo cual yo comprobé al leer el epistolario de Hildegard y me enteré de la historia de occidente en esa época”.

El libro La Morada del Combate es una especie de registro de la situación que se vive en la actualidad tanto en el tema del amor y el miedo a la inseguridad, lo cual puede ser contado a través de una carta.

La obra permite conocer a Hildegarda y a otros etéreos personajes donde se habla del amor, la escritura, los libros imaginados, la angustia del escritor y el mundo.

Verónica Martínez Lira ha publicado el libro de cuentos “El perro de los huevos de oro”. (Cuentos). Colección José Antonio Alcaraz y un año después “Hugo Argüelles: Aura de dragones”.

También “La noche del niño azul”, “La tierra deseada del sol”, “Kenonamikan”, “Libros diario, diario libros” y en el 2001 constituyó la Editorial Espejo de viento, de la cual es directora general.

La escritora que se presenta en la Feria del Libro en Lima dijo que está muy entusiasmada por el aliciente que significó el Premio Juan Rulfo e indicó que su próximo proyecto es escribir un libro que se titulará “Rutas sagrada” para lo cual recorrerá el Camino del Inca y el de Santiago.

joseluiscastillejos@gmail.com